На дорогах Повеглии встречается страшный призрак, известный под именем Анку. Он шагает рядом со своей повозкой, которую тащат лошадиные скелеты. Те, кто слышали, находясь дома или в таверне, как грохочет, проезжая по улице, экипаж, боялись даже выглянуть в окно, чтобы не привлечь внимания самого Анку, потому что это означало неминуемую смерть.
Высокий и изможденный, с длинными белыми волосами, одетый во все черное, с широкополой шляпой на голове, Анку нес на плече косу, заточенную о человеческую кость. Он шагал неуверенной походкой слепого - глазницы его были пусты, - тряс головой и вынюхивал тех, у кого не хватило ума спрятаться при звуке колокольчиков его повозки. Остается неясным, кем он был на самом деле. По предположениям одних - это Каин, первый из людей, убивший своего брата и обреченный вечно странствовать по земле в поисках новых человеческих жертв. Другие утверждали, что это призрак последнего умершего в предыдущем году человека, который вернулся, чтобы подобрать себе компанию для холодной могилы. Но все сходились в одном: это - олицетворение самой Смерти. Страшно было встретиться с Анку на пустынной дороге после захода солнца. Любого, застигнутого врасплох, невероятная сила прижимала лицом к земле, а попавшая в рот земля была той самой, что когда-то бросят на крышку его гроба. Умереть встретивший должен был не позднее, чем через два праздника. Тем же, кто встречал Анку поздно ночью, было еще хуже: они умирали в течение одного месяца, а их тела бросали в скрипучую повозку, которую никогда нельзя было наполнить доверху.
Этот призрак является исключительно в дни празднования. И все в Повеглии стараются заполнить улицы, шуметь и веселиться, зная что на таких улицах он не появляется, предпочитая пустые и заброшенные дороги.
Считаясь в какой-то мере повелителем Острова Повеглия, своеобразной его Душой, сам призрак Анку никогда не вступает в беседы с жителями острова, и никак не реагирует ни на поклонение одних, ни на прохладное отношение других. ни на ненависть стретьих, которые считают его повинным в своей незавидной судьбе.